siiiiiiiiiiiiiggggh.. FIR came to our church some time ago and performed this song. its been stuck in my head since. this song is so .. beautiful. somehow, chinese songs that succeed in getting into you are always better than their cheap english counterparts. of course, this is the translated version and nowhere as effective in expression as the original...
YUE YA WAN ~ F.I.R.
The grit of the heavens stars Carries (with them) our memories I look back midway This Qin passage* is boundless and winding Dream that I’ve passed through the Western Regions Embodying how many rugged hills of Shandong Love is like a traveling diary I will seek its riddle Look at the tears under the crescent moon bay Forgotten above the Silk Road
chorus~ Whose heart is it alone and left behind Is he still well How I want to love him Those everlasting tears Solidify that one sentence Perhaps they can evaporate
Whose love is it That is stronger than tears Calling softly (That can) let me melt Every drop of rainwater Strengthens into my wings Running after the person that I love
and because i know you cant read this anyway... 敦煌天空的沙礫 帶著我們的記憶 我從半路看回去 這秦關漫漫好彎曲
and randomly cos you know you'll be needing it; THOSE WHO GET LOST alot. PORN! just kidding. you fail. ENG TO CHI TRANSLATOR~ to cheat on those zhou jis!!
